Jemand, niemand, wer auch immer: dikush, askush, kushdo
Wörter wie „jemand“, „niemand“ und „wer auch immer“ werden aus Fragewörtern gebildet: kush „wer“ → dikush „jemand“, askush „niemand“, kushdo „wer auch immer“. Wörter mit as- stehen trotzdem zusammen mit nuk — anders als im Deutschen wird also doppelt verneint: Askush nuk erdhi — „Niemand ist gekommen“.
Ein Muster: di-, as-, -do
Di- am Anfang bedeutet „irgend-“, as- bedeutet „nie-, kein-“, -do am Ende bedeutet „… auch immer“. Für „welcher“ und „wann“ gibt es eigene Wörter: ndonjëri „irgendeiner von ihnen“, asnjëri „keiner von ihnen“, ndonjëherë „irgendwann, manchmal“, kurrë „nie“. Das Wort dikur bedeutet meist „einst, früher“: Dikur jetoja këtu — „Früher habe ich hier gewohnt“. Ndonjë „irgendein“ steht vor dem Substantiv und ändert sich nicht: Ke ndonjë pyetje? — „Hast du Fragen?“, A ka ndonjë farmaci këtu afër? — „Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?“.
| Bedeutung | Frage | irgend- | nie-, kein- | … auch immer |
|---|---|---|---|---|
| wer | kush | dikush | askush | kushdo |
| was | çfarë | diçka | asgjë | çfarëdo |
| welcher | cili | ndonjëri | asnjëri | cilido |
| wo, wohin | ku | diku | askund | kudo |
| wann | kur | ndonjëherë | kurrë | kurdo |
Nach Fällen: dikë, askënd, këdo
Die von kush abgeleiteten Wörter werden fast wie kush selbst dekliniert (nur „niemanden“ heißt askënd): Po pres dikë — „Ich warte auf jemanden“, Pyet këdo! — „Frag, wen du willst!“ (Thema „Fragewörter: kush, çfarë, cili“). Im Genitiv kommt ein Artikel dazu: i/e dikujt — „jemandes“. Diçka, asgjë und çfarëdo ändern sich normalerweise nicht.
| Fall | wer | jemand | niemand | wer auch immer |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | kush | dikush | askush | kushdo |
| Akk. | kë | dikë | askënd | këdo |
| Dat. | kujt | dikujt | askujt | kujtdo |
Nie-, kein-: zusammen mit nuk
Askush, asgjë, asnjë, askund und kurrë verlangen nuk (oder s') vor dem Verb, auch wenn sie am Satzanfang stehen: Askush nuk erdhi — „Niemand ist gekommen“, Asgjë nuk ndryshoi — „Nichts hat sich geändert“, Nuk pashë asgjë — „Ich habe nichts gesehen“. Asnjë „kein einziger“ steht vor dem Substantiv: Nuk kam asnjë ide — „Ich habe keine Ahnung“. Bei einem Verbot steht statt nuk das Wort mos: Mos i thuaj askujt! — „Sag es niemandem!“. In einer kurzen Antwort braucht man kein nuk: Askush — „Niemand“, Asgjë — „Nichts“. Die Grundlagen findest du im Thema „Verneinung und Fragen: nuk, s', mos, a“.
„… auch immer“ und „jeder“: -do, çdo, secili
Wörter auf -do stehen oft zusammen mit që und të: Eja kurdo që të duash — „Komm, wann immer du willst“, Kudo që të shkosh, merr ujë me vete — „Wohin du auch gehst, nimm Wasser mit“, Sido që të jetë — „Wie dem auch sei“. Çdo „jeder“ ändert sich nicht und steht mit dem Singular: çdo ditë — „jeden Tag“, çdo herë — „jedes Mal“; mit einer Zahl aber: çdo pesë minuta — „alle fünf Minuten“. Secili, secila „jeder (von ihnen)“ steht meist allein: Secili ka mendimin e vet — „Jeder hat seine eigene Meinung“, secili prej nesh — „jeder von uns“.
Alle, einige, solche: gjithë, disa, i tillë
„Ganz“ heißt gjithë oder tërë vor einem bestimmten Substantiv: gjithë ditën — „den ganzen Tag“, tërë natën — „die ganze Nacht“. Oft bekommt es einen Artikel, der sich mit dem Substantiv ändert: i gjithë qyteti — „die ganze Stadt“, e gjithë klasa — „die ganze Klasse“. Të gjithë bedeutet „alle“: Të gjithë janë këtu — „Alle sind hier“. Bei weiblichen Substantiven heißt es të gjitha: të gjitha dhomat — „alle Zimmer“. „Einige, etwas“ heißt disa und ca: disa ditë — „einige Tage“, ca bukë — „etwas Brot“. „Solch“ heißt i tillë, e tillë, im Plural të tillë, të tilla: një gjë e tillë — „so eine Sache“, gjëra të tilla — „solche Dinge“.