🇦🇱 Skanderly

Someone, no one, anyone: dikush, askush, kushdo

B1

Words like "someone", "no one" and "anyone" are built from question words: kush "who" → dikush "someone", askush "no one", kushdo "anyone". Words in as- still need nuk, so the sentence has two negatives: Askush nuk erdhi — "Nobody came".

One pattern: di-, as-, -do

Di- at the start means "some-", as- means "no-", -do at the end means "any-, -ever". "Which" and "when" have words of their own: ndonjëri "any one of them", asnjëri "none of them", ndonjëherë "ever, sometimes", kurrë "never". Dikur usually means "once, in the past": Dikur jetoja këtu — "I used to live here". Ndonjë "some, any" goes before a noun and never changes: Ke ndonjë pyetje? — "Any questions?", A ka ndonjë farmaci këtu afër? — "Is there a pharmacy near here?".

meaningquestionsome-no-any-
whokushdikushaskushkushdo
whatçfarëdiçkaasgjëçfarëdo
whichcilindonjëriasnjëricilido
wherekudikuaskundkudo
whenkurndonjëherëkurrëkurdo

By case: dikë, askënd, këdo

Words built on kush change almost like kush itself (only "no one" as an object is askënd): Po pres dikë — "I'm waiting for someone", Pyet këdo! — "Ask anyone!" (see "Question words: kush, çfarë, cili"). The genitive takes an article: i/e dikujt — "someone's". Diçka, asgjë and çfarëdo normally don't change.

casewhosomeoneno oneanyone
Nom.kushdikushaskushkushdo
Acc.këdikëaskëndkëdo
Dat.kujtdikujtaskujtkujtdo

No-: together with nuk

Askush, asgjë, asnjë, askund and kurrë need nuk (or s') before the verb, even when they come first: Askush nuk erdhi — "Nobody came", Asgjë nuk ndryshoi — "Nothing changed", Nuk pashë asgjë — "I didn't see anything". Asnjë "no, not a single" goes before a noun: Nuk kam asnjë ide — "I have no idea". In a prohibition it's mos instead of nuk: Mos i thuaj askujt! — "Don't tell anyone!". In a short answer there's no nuk: Askush — "Nobody", Asgjë — "Nothing". The basics are in "Negation and questions: nuk, s', mos, a".

Any and each: -do, çdo, secili

Words in -do often come with që and të: Eja kurdo që të duash — "Come whenever you like", Kudo që të shkosh, merr ujë me vete — "Wherever you go, take some water with you", Sido që të jetë — "Be that as it may". Çdo "every" never changes and takes a singular noun: çdo ditë — "every day", çdo herë — "every time"; but with a number — çdo pesë minuta — "every five minutes". Secili, secila "each (one)" usually stands on its own: Secili ka mendimin e vet — "Everyone has their own opinion", secili prej nesh — "each of us".

All, some, such: gjithë, disa, i tillë

"All, whole" is gjithë or tërë before a definite noun: gjithë ditën — "all day", tërë natën — "all night". It often takes an article that changes with the noun: i gjithë qyteti — "the whole town", e gjithë klasa — "the whole class". Të gjithë means "everyone, all": Të gjithë janë këtu — "Everyone is here". With feminine nouns it is të gjitha: të gjitha dhomat — "all the rooms". "Some, a few" is disa or ca: disa ditë — "a few days", ca bukë — "some bread". "Such" is i tillë, e tillë, plural të tillë, të tilla: një gjë e tillë — "such a thing", gjëra të tilla — "such things".

Examples

Dikush po të kërkon.
Someone is looking for you.
Askush nuk më tha asgjë.
Nobody told me anything.
Mund të vish kurdo.
You can come any time.
Punova gjithë ditën.
I worked all day.
Nuk kam parë kurrë një gjë të tillë.
I've never seen anything like it.

Common mistakes

Askush erdhi.
✓ Askush nuk erdhi.
Words in as- need nuk, even when they come first.
Po pres dikush.
✓ Po pres dikë.
As an object, "someone" is accusative: dikë.
Të gjithë është këtu.
✓ Të gjithë janë këtu.
Të gjithë "everyone" takes a plural verb.
💡 Tip. Two ready-made phrases: Diçka nuk shkon — "Something's wrong" and S'ka gjë — "No worries" (in reply to an apology).