🇦🇱 Skanderly

My father, his mother, mine: im atë, e ëma, i imi

B1

A few kinship words have special forms with the possessive in front: im atë — "my father", e ëma — "his (her) mother". And "mine" without a noun takes an article and an ending: Ky libër është i imi — "This book is mine".

Im atë, ime më, im shoq: "my" in front

With kinship words, "my" and "your" can come first: im atë — "my father", yt atë — "your father", ime më — "my mother", jot ëmë — "your mother". For "father" and "mother" these are formal, bookish forms — you only need to recognise them: in everyday speech people say babai im, nëna ime, mamaja ime. The same goes for "brother", "sister", "husband" and "wife": im vëlla — "my brother", ime motër — "my sister", im shoq — "my husband", ime shoqe — "my wife"; these are heard in everyday speech too.

I ati, e ëma: "his father", "her mother"

For "his" and "her", kinship words have short forms with an article in front and no i tij or i saj: i ati — "his (her) father", e ëma — "mother", i biri — "son", e bija — "daughter", i vëllai — "brother", e motra — "sister", i shoqi — "her husband", e shoqja — "his wife". They are very common. Whose exactly is clear from the context: Ana erdhi me të ëmën — "Ana came with her mother", i ati i Anës — "Ana's father". The article in front changes for case, and the genitive looks like the dative: shtëpia e të atit — "his father's house". Feminine words take së: shtëpia e së ëmës — "his mother's house" (in speech you'll often hear të ëmës).

whoNom.Acc.Dat.
fatheri atitë atintë atit
mothere ëmatë ëmënsë ëmës
soni biritë birintë birit
daughtere bijatë bijënsë bijës
brotheri vëllaitë vëllanëtë vëllait
sistere motratë motrënsë motrës
her husbandi shoqitë shoqintë shoqit
his wifee shoqjatë shoqensë shoqes

"Mine" without a noun: i imi, e imja

When the noun isn't repeated, the possessive takes an article and an ending and agrees with the thing owned: Kjo çantë është e jotja? — "Is this bag yours?", Telefoni im është i vjetër, i yti është i ri — "My phone is old, yours is new".

whosem. sg.f. sg.
minei imie imja
yoursi ytie jotja
hisi tijie tija
hersi sajie saja
oursi ynie jona
yours (pl.)i juajie juaja
theirsi tyrie tyrja

In the plural

Masculine plural forms are të mitë "mine", të tutë "yours", të tijtë "his", të sajtë "hers", të tanët "ours", të tuajt "yours (pl.)", të tyret "theirs". Feminine ones are të miat, të tuat, të tijat, të sajat, të tonat, të tuajat, and "theirs" is të tyret too. Të mitë also means "my family, my folks": Të mitë jetojnë në Vlorë — "My family lives in Vlorë". "A friend of mine" is një shok i imi (see "Possessives: im, yt, i tij, i saj").

Examples

Këto këpucë janë të miat.
These shoes are mine.
Makina jonë është më e vjetër se e tyrja.
Our car is older than theirs.
Erdhi me të shoqen.
He came with his wife.
E ëma e Anës është mjeke.
Ana's mother is a doctor.
I biri studion në Tiranë.
His son is studying in Tirana.

Common mistakes

Ky libër është im.
✓ Ky libër është i imi.
Without a noun you need the full form with the article: i imi.
i ati im
✓ babai im
I ati already means "his (her) father". "My father" is babai im, or formally im atë.
Erdhi me e ëma.
✓ Erdhi me të ëmën.
After me use the accusative: të ëmën.
💡 Tip. If a kinship word has i or e in front — i vëllai, e motra — it means "his" or "her": I vëllai punon në Itali — "His brother works in Italy".