Можливо, вже; напевно; треба було: mund të ketë ardhur
Щоб припустити, що щось уже сталося, після mund і duhet ставлять të ketë (або të jetë) + дієприкметник: Mund të ketë ardhur — «Можливо, він уже прийшов», Duhet të ketë ardhur — «Напевно, він уже прийшов». А про те, що треба було зробити, говорять із duhej.
Mund të ketë + дієприкметник: «можливо, вже»
Mund не змінюється, а kam після të стоїть у потрібній особі: Mund të kem gabuar — «Можливо, я помилився», Mund ta ketë marrë Beni — «Може, це Бені взяв». Зворотні — з jam: Mund të jetë nisur — «Можливо, він уже поїхав».
Duhet të ketë + дієприкметник: «напевно»
З duhet здогадка впевненіша, «напевно»: Duhet ta ketë harruar — «Напевно, він забув», Treni duhet të jetë nisur — «Потяг, напевно, вже пішов». Про теперішнє — без дієприкметника: Duhet të jetë në zyrë — «Він, напевно, в офісі» (тема «Хочу, можу, треба: dua të, mund të, duhet të»).
Треба було, міг би: duhej, mund të + імперфект
Duhej — минулий час від duhet: «треба було, довелося». Дієслово після нього з të — в імперфекті: Duhej të punoja deri vonë — «Мені довелося працювати допізна», Duhej ta thoshe më herët — «Треба було сказати раніше». З të kishte + дієприкметник зрозуміло, що вже запізно: Duhej të kishe ardhur — «Тобі треба було прийти (а ти не прийшов)». Докір «міг би» — mund të + імперфект: Mund të ma thoshe! — «Міг би мені сказати!».
| конструкція | значення | приклад |
|---|---|---|
| mund të ketë + дієприкметник | можливо, вже | Mund të ketë ardhur. |
| duhet të ketë + дієприкметник | напевно, вже | Duhet të ketë ardhur. |
| duhej të + імперфект | треба було, довелося | Duhej të vije. |
| duhej të kishte + дієприкметник | треба було (а не зробив) | Duhej të kishe ardhur. |
| mund të + імперфект | міг би | Mund të më telefonoje. |
Pata + дієприкметник: для впізнавання
У книжках трапляється pata (аорист від kam) + дієприкметник — дія закінчилася безпосередньо перед іншою: Sapo pata mbaruar, ra telefoni — «Щойно я закінчив, задзвонив телефон». Цю форму достатньо впізнавати: у мовленні скажуть Sapo mbarova, ra telefoni.