Mio padre, sua madre, il mio: im atë, e ëma, i imi
Alcuni nomi di parentela hanno forme speciali con il possessivo davanti: im atë — «mio padre», e ëma — «sua madre (di lui o di lei)». E «mio» senza sostantivo prende un articolo e una desinenza: Ky libër është i imi — «Questo libro è mio».
Im atë, ime më, im shoq: «mio» davanti
Con i nomi di parentela «mio» e «tuo» possono stare davanti: im atë — «mio padre», yt atë — «tuo padre», ime më — «mia madre», jot ëmë — «tua madre». Per «padre» e «madre» sono forme letterarie e solenni, che basta saper riconoscere: nella lingua di tutti i giorni si dice babai im, nëna ime, mamaja ime. Lo stesso vale per «fratello», «sorella», «marito» e «moglie»: im vëlla — «mio fratello», ime motër — «mia sorella», im shoq — «mio marito», ime shoqe — «mia moglie»; queste forme si sentono anche nel parlato.
I ati, e ëma: «suo padre», «sua madre»
Per dire «suo, sua» (di lui o di lei) i nomi di parentela hanno forme corte con l'articolo davanti, senza i tij e i saj: i ati — «suo padre», e ëma — «sua madre», i biri — «suo figlio», e bija — «sua figlia», i vëllai — «suo fratello», e motra — «sua sorella», i shoqi — «suo marito (di lei)», e shoqja — «sua moglie (di lui)». Sono forme molto frequenti. Di chi si tratti lo chiarisce il contesto: Ana erdhi me të ëmën — «Ana è venuta con sua madre», i ati i Anës — «il padre di Ana». L'articolo davanti cambia secondo il caso, e il genitivo è uguale al dativo: shtëpia e të atit — «la casa di suo padre». Al femminile si usa së: shtëpia e së ëmës — «la casa di sua madre» (nel parlato spesso të ëmës).
| chi | Nom. | Acc. | Dat. |
|---|---|---|---|
| padre | i ati | të atin | të atit |
| madre | e ëma | të ëmën | së ëmës |
| figlio | i biri | të birin | të birit |
| figlia | e bija | të bijën | së bijës |
| fratello | i vëllai | të vëllanë | të vëllait |
| sorella | e motra | të motrën | së motrës |
| suo marito (di lei) | i shoqi | të shoqin | të shoqit |
| sua moglie (di lui) | e shoqja | të shoqen | së shoqes |
«Il mio» senza sostantivo: i imi, e imja
Se il sostantivo non si ripete, il possessivo prende un articolo e una desinenza e concorda con la cosa posseduta: Kjo çantë është e jotja? — «Questa borsa è tua?», Telefoni im është i vjetër, i yti është i ri — «Il mio telefono è vecchio, il tuo è nuovo».
| di chi | m. sing. | f. sing. |
|---|---|---|
| il mio | i imi | e imja |
| il tuo | i yti | e jotja |
| il suo (di lui) | i tiji | e tija |
| il suo (di lei) | i saji | e saja |
| il nostro | i yni | e jona |
| il vostro | i juaji | e juaja |
| il loro | i tyri | e tyrja |
Al plurale
Al maschile plurale: të mitë «i miei», të tutë «i tuoi», të tijtë «i suoi (di lui)», të sajtë «i suoi (di lei)», të tanët «i nostri», të tuajt «i vostri», të tyret «i loro». Al femminile: të miat, të tuat, të tijat, të sajat, të tonat, të tuajat, e «le loro» è di nuovo të tyret. Të mitë significa anche «i miei familiari», proprio come «i miei» in italiano: Të mitë jetojnë në Vlorë — «I miei vivono a Valona». «Un mio amico» si dice një shok i imi (vedi l'argomento «I possessivi: im, yt, i tij, i saj»).