🇦🇱 Skanderly

Хтось, ніхто, будь-хто: dikush, askush, kushdo

B1

Слова «хтось», «ніхто», «хто завгодно» утворюються від питальних: kush «хто» → dikush «хтось», askush «ніхто», kushdo «хто завгодно». Слова на as- вживаються разом із nuk, як українське «ніхто не»: Askush nuk erdhi — «Ніхто не прийшов».

Одна схема: di-, as-, -do

Di- на початку означає «-сь», as- — «ні-», -do в кінці — «завгодно». Свої слова — у «котрий» і «коли»: ndonjëri «хтось із них», asnjëri «жоден із них», ndonjëherë «коли-небудь, іноді», kurrë «ніколи». А dikur зазвичай означає «колись, раніше»: Dikur jetoja këtu — «Раніше я жив тут». Ndonjë «якийсь» стоїть перед іменником і не змінюється: Ke ndonjë pyetje? — «Є питання?», A ka ndonjë farmaci këtu afër? — «Тут поблизу є аптека?».

значенняпитання-сьні-… завгодно
хтоkushdikushaskushkushdo
щоçfarëdiçkaasgjëçfarëdo
котрийcilindonjëriasnjëricilido
де, кудиkudikuaskundkudo
колиkurndonjëherëkurrëkurdo

За відмінками: dikë, askënd, këdo

Слова від kush змінюються майже так само, як kush (лише «нікого» — askënd): Po pres dikë — «Я когось чекаю», Pyet këdo! — «Спитай кого завгодно!» (тема «Питальні слова: kush, çfarë, cili»). Родовий — з артиклем: i/e dikujt — «чийсь». Diçka, asgjë і çfarëdo зазвичай не змінюються.

відмінокхтохтосьніхтохто завгодно
Наз.kushdikushaskushkushdo
Знах.këdikëaskëndkëdo
Дав.kujtdikujtaskujtkujtdo

Ні-: разом із nuk

Askush, asgjë, asnjë, askund, kurrë вимагають nuk (або s') перед дієсловом, навіть якщо стоять на початку: Askush nuk erdhi — «Ніхто не прийшов», Asgjë nuk ndryshoi — «Нічого не змінилося», Nuk pashë asgjë — «Я нічого не бачив». Asnjë «жоден» ставлять перед іменником: Nuk kam asnjë ide — «Гадки не маю». У забороні замість nuk — mos: Mos i thuaj askujt! — «Нікому не кажи!». У короткій відповіді nuk не потрібне: Askush — «Ніхто», Asgjë — «Нічого». Основи — у темі «Заперечення і питання: nuk, s', mos, a».

Будь-який і кожен: -do, çdo, secili

Слова на -do часто вживаються з që і të: Eja kurdo që të duash — «Приходь, коли захочеш», Kudo që të shkosh, merr ujë me vete — «Куди б ти не пішов, бери з собою воду», Sido që të jetë — «Хай там як». Çdo «кожен» не змінюється і вживається з одниною: çdo ditë — «кожен день», çdo herë — «кожного разу»; але з числом — çdo pesë minuta — «кожні п’ять хвилин». Secili, secila «кожен (із них)» зазвичай уживається самостійно: Secili ka mendimin e vet — «У кожного своя думка», secili prej nesh — «кожен із нас».

Усі, кілька, такий: gjithë, disa, i tillë

«Весь» — gjithë або tërë перед означеним іменником: gjithë ditën — «увесь день», tërë natën — «усю ніч». Часто — з артиклем, який змінюється разом з іменником: i gjithë qyteti — «усе місто», e gjithë klasa — «увесь клас». Të gjithë — «усі»: Të gjithë janë këtu — «Усі тут». З жіночим родом — të gjitha: të gjitha dhomat — «усі кімнати». «Кілька, трохи» — disa і ca: disa ditë — «кілька днів», ca bukë — «трохи хліба». «Такий» — i tillë, e tillë, у множині të tillë, të tilla: një gjë e tillë — «така річ», gjëra të tilla — «такі речі».

Приклади

Dikush po të kërkon.
Тебе хтось шукає.
Askush nuk më tha asgjë.
Ніхто мені нічого не сказав.
Mund të vish kurdo.
Можеш прийти коли завгодно.
Punova gjithë ditën.
Я працював увесь день.
Nuk kam parë kurrë një gjë të tillë.
Я ніколи не бачив нічого подібного.

Типові помилки

Askush erdhi.
✓ Askush nuk erdhi.
Слова на as- вимагають nuk, навіть коли стоять на початку.
Po pres dikush.
✓ Po pres dikë.
«Когось» — знахідний: dikë.
Të gjithë është këtu.
✓ Të gjithë janë këtu.
Të gjithë «усі» — з дієсловом у множині.
💡 Порада. Дві готові фрази: Diçka nuk shkon — «Щось не так» і S'ka gjë — «Нічого страшного» (у відповідь на вибачення).