Wenn, obwohl, damit: kur, megjithëse, që të, për të
Einen Satz aus Haupt- und Nebensatz baut man mit Konjunktionen: kur „wenn, als“, para se të „bevor“, pasi „nachdem“, megjithëse „obwohl“, që të und për të „damit, um … zu“. Viele davon haben eigene Regeln: Nach manchen braucht man të, nach anderen nicht.
Zeit: kur, sapo, para se, pasi, derisa
Kur „wenn, als“ verwendet man bei Vergangenheit und Gegenwart mit einer gewöhnlichen Zeitform: Kur mbarova punën, dola për një kafe — „Als ich mit der Arbeit fertig war, bin ich einen Kaffee trinken gegangen“. Geht es um die Zukunft, steht kur të + Konjunktiv: Kur të vijë vera, do të shkojmë në det — „Wenn der Sommer kommt, fahren wir ans Meer“. Ebenso bei sapo të „sobald“: Sapo të arrish, më telefono — „Sobald du ankommst, ruf mich an“. Para se të bedeutet „bevor“: Para se të dalim, shuaj dritat — „Bevor wir gehen, mach das Licht aus“. Pasi bedeutet „nachdem“ (für die Zukunft pasi të; in der Schriftsprache auch „da, weil“): Pasi hëngrëm, dolëm për shëtitje — „Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren“. Derisa bedeutet „während, solange“ (mit Vergangenheit auch „bis“: Prita derisa erdhi), derisa të „bis“: Prit derisa të kthehem — „Warte, bis ich zurückkomme“.
Obwohl: megjithëse, edhe pse
Megjithëse, ndonëse und edhe pse bedeuten „obwohl“: Megjithëse është vonë, punojmë — „Obwohl es schon spät ist, arbeiten wir“, Nuk do të dorëzohem, edhe pse është e vështirë — „Ich gebe nicht auf, obwohl es schwer ist“. Dagegen beginnt megjithatë „jedoch, trotzdem“ einen neuen Satz: Ishte vonë. Megjithatë, punuam — „Es war spät. Trotzdem haben wir gearbeitet“.
Damit, um … zu: që të und për të
Që të + Konjunktiv bedeutet „damit, um … zu“: U ngrita herët që të mos vonohem — „Ich bin früh aufgestanden, um nicht zu spät zu kommen“ (Thema „Der Konjunktiv: të + Verb“). Handelt dieselbe Person, geht auch për të + Partizip: Erdha për të parë shtëpinë — „Ich bin gekommen, um mir das Haus anzusehen“. Handelt jemand anderes, steht meist që të — wie im Deutschen „damit“ statt „um … zu“: Të thirra që të vish me mua — „Ich habe dich gerufen, damit du mit mir kommst“.
So … dass: aq … sa
Aq … sa bedeutet „so … dass“: Ishte aq nxehtë sa nuk dolëm — „Es war so heiß, dass wir nicht hinausgegangen sind“.