Relativsätze: që und i cili
Das Relativpronomen „der, die, das“ heißt meist që, und es ist unveränderlich: Njeriu që erdhi është mjek — „Der Mann, der gekommen ist, ist Arzt“. Das eher schriftsprachliche i cili (ähnlich wie „welcher“) richtet sich nach Geschlecht, Zahl und Fall und ist nach Präpositionen Pflicht: shoku me të cilin punoj — „der Freund, mit dem ich arbeite“.
Që passt überall
Që passt für Personen und Sachen, für das Subjekt und für das Objekt: Libri që po lexoj është interesant — „Das Buch, das ich gerade lese, ist interessant“, Vajza që flet italisht është shoqja ime — „Das Mädchen, das Italienisch spricht, ist meine Freundin“.
Die Formen von i cili
I cili richtet sich wie ein Adjektiv mit Bindeartikel nach dem Substantiv, auf das es sich bezieht. Der Fall hängt von seiner Rolle im eigenen Relativsatz ab: Libri të cilin e lexova — „Das Buch, das ich gelesen habe“ (Akkusativ, mit der Kurzform e). Statt së cilës hört man im Gespräch oft të cilës.
| Fall | m. Sg. | f. Sg. | m. Pl. | f. Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | i cili | e cila | të cilët | të cilat |
| Akkusativ | të cilin | të cilën | të cilët | të cilat |
| Gen., Dat., Abl. | të cilit | së cilës | të cilëve | të cilave |
Nach Präpositionen
Nach einer Präposition ist nur i cili möglich: treni me të cilin udhëtoj — „der Zug, mit dem ich fahre“, hoteli në të cilin flemë — „das Hotel, in dem wir übernachten“, ideja për të cilën flas — „die Idee, von der ich spreche“.
Dessen, deren, wo, was
„Dessen“ und „deren“ heißen i/e të cilit und i/e së cilës: i/e richtet sich nach dem Besitz, të cilit / së cilës nach dem Besitzer: shoku, vëllai i të cilit jeton në Itali — „der Freund, dessen Bruder in Italien lebt“. „Wo“ heißt ku: qyteti ku jetoj — „die Stadt, wo ich lebe“. „Das, was“ heißt ajo që: Bëj atë që dua — „Ich mache das, was ich will“.