More on the future: kam për të, "probably", do të kem bërë
Besides the ordinary do të, the future has three more uses: kam për të + participle — "definitely, for sure", do të jetë — "must be, probably", do të kem bërë — "I will have done". The basics are in "Future tense: do të".
Kam për të + participle: "definitely"
Kam in the right person, për të and the participle make a future that sounds certain — a promise or a warning — or something you still have to do: Kam për të të thënë diçka — "I've got something to tell you", Ke për t'u penduar! — "You'll regret it!", Nuk kam për ta harruar kurrë — "I'll never forget it". Për të merges with short forms: për ta, për t'i, and with reflexive verbs it becomes për t'u.
Do të jetë — "must be"
The future can also be a guess about the present: Do të jetë në shtëpi tani — "He must be at home now", Do të jetë ora tetë — "It must be about eight", Do të jesh i lodhur — "You must be tired". The doorbell rings? Kush do të jetë? — "Who could that be?".
Do të kem bërë — "will have done"
Do të kem + participle means an action will be finished by some point in the future: Deri nesër do ta kem mbaruar — "I'll have finished it by tomorrow", Kur të vish, do të kem ikur — "By the time you come, I'll have left". Reflexive verbs take jam: do të jem kthyer — "I'll be back by then" (see "The perfect: kam + participle").
| person | mbaroj | kthehem |
|---|---|---|
| unë | do të kem mbaruar | do të jem kthyer |
| ti | do të kesh mbaruar | do të jesh kthyer |
| ai, ajo | do të ketë mbaruar | do të jetë kthyer |
| ne | do të kemi mbaruar | do të jemi kthyer |
| ju | do të keni mbaruar | do të jeni kthyer |
| ata, ato | do të kenë mbaruar | do të jenë kthyer |
Guessing about the past
The same form can be a guess about something that has already happened: Do të kenë mbërritur tashmë — "They must have arrived by now", Do ta ketë harruar — "He has probably forgotten". A similar guess is made with duhet të ketë "must have" or, less confidently, mund të ketë "may have" (see "May have, must have, should have: mund të ketë ardhur").