Who, which: që and i cili
"Who, which" is most often që, which never changes: Njeriu që erdhi është mjek — "The man who came is a doctor". The more formal i cili changes for gender, number and case, and must be used after prepositions: shoku me të cilin punoj — "the friend I work with".
Që for everything
Që works for people and things, as subject or object: Libri që po lexoj është interesant — "The book I'm reading is interesting", Vajza që flet italisht është shoqja ime — "The girl who speaks Italian is my friend".
Forms of i cili
I cili agrees with the noun it refers to, like an adjective with the linking article. Its case depends on its role in its own clause: Libri të cilin e lexova — "The book which I read" (accusative, with the short form e). In speech, të cilës is often used instead of së cilës.
| case | m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
|---|---|---|---|---|
| nominative | i cili | e cila | të cilët | të cilat |
| accusative | të cilin | të cilën | të cilët | të cilat |
| gen., dat., abl. | të cilit | së cilës | të cilëve | të cilave |
After prepositions
After a preposition only i cili is possible: treni me të cilin udhëtoj — "the train I travel on", hoteli në të cilin flemë — "the hotel we're staying at", ideja për të cilën flas — "the idea I'm talking about".
Whose, where, what
"Whose" is i/e të cilit, i/e së cilës: i/e agrees with the thing owned, të cilit / së cilës with the owner: shoku, vëllai i të cilit jeton në Itali — "the friend whose brother lives in Italy". "Where" is ku: qyteti ku jetoj — "the town where I live". "What" in the sense "that which" is ajo që: Bëj atë që dua — "I do what I want".