Майбутнє: kam për të, «мабуть», do të kem bërë
Крім звичайного do të, у майбутнього часу є ще три звороти: kam për të + дієприкметник — «обов’язково, точно», do të jetë — «мабуть», do të kem bërë — «на той час уже зроблю». Основи — у темі «Майбутній час: do të».
Kam për të + дієприкметник: «обов’язково»
Kam у потрібній особі, për të і дієприкметник — це майбутнє, у якому звучить упевненість, обіцянка чи погроза, а ще «доведеться, треба»: Kam për të të thënë diçka — «Мені треба тобі дещо сказати», Ke për t'u penduar! — «Ти ще пошкодуєш!», Nuk kam për ta harruar kurrë — «Я цього ніколи не забуду». Për të зливається з короткими формами: për ta, për t'i, а в зворотних дієслів — për t'u.
Do të jetë — «мабуть»
Майбутній час буває й здогадкою про теперішнє: Do të jetë në shtëpi tani — «Мабуть, він зараз удома», Do të jetë ora tetë — «Зараз, мабуть, восьма», Do të jesh i lodhur — «Ти, мабуть, утомився». Дзвонять у двері? Kush do të jetë? — «Хто б це міг бути?».
Do të kem bërë — «на той час уже зроблю»
Do të kem + дієприкметник — дія буде завершена до певного моменту в майбутньому: Deri nesër do ta kem mbaruar — «До завтра я це закінчу», Kur të vish, do të kem ikur — «Коли ти прийдеш, я вже піду». Зворотні дієслова — з jam: do të jem kthyer — «я вже повернуся» (тема «Перфект: kam + дієприкметник»).
| особа | mbaroj | kthehem |
|---|---|---|
| unë | do të kem mbaruar | do të jem kthyer |
| ti | do të kesh mbaruar | do të jesh kthyer |
| ai, ajo | do të ketë mbaruar | do të jetë kthyer |
| ne | do të kemi mbaruar | do të jemi kthyer |
| ju | do të keni mbaruar | do të jeni kthyer |
| ata, ato | do të kenë mbaruar | do të jenë kthyer |
Здогадка про минуле
Та сама форма буває й здогадкою про те, що вже сталося: Do të kenë mbërritur tashmë — «Вони, мабуть, уже приїхали», Do ta ketë harruar — «Він, мабуть, забув». Схожу здогадку виражають duhet të ketë «напевно» і, менш упевнено, mund të ketë «можливо» (тема «Можливо, вже; напевно; треба було: mund të ketë ardhur»).